- abscondo
- abscondo, ĕre, abscondĭdi (abscondi), abscondĭtum (qqf. absconsum)
- tr. -
- abscondidi Plaut. Merc. 360, etc. ; abscondi à partir de Sén. le rhét. ; absconsus Tert. et décad.
[st1]1 [-] placer loin des regards, cacher loin de, dérober à la vue.
- fumus absconderat caelum, Virg. : la fumée avait dérobé le ciel aux yeux.
- protinus aerias Phaeacum abscondimus arces, litoraque Epiri legimus, Virg. En. 3, 291 : en allant plus loin, nous perdons de vue les hauteurs des Phéaciens et nous longeons les rivages d'Epire.
- pueritiam abscondimus, Sen. Ep. 70 : nous laissons l'enfance derrière nous.
- passif abscondi, Virg. G. 1, 221 : se coucher (astre).
- absconditur stella, Plin. : une étoile se couche.
[st1]2 [-] au fig. cacher, dissimuler.
- Cic. Amer. 121 ; Sen. Ben. 2, 10, 4 ; Ir. 3, 36, 3 ; Ep. 84, 7 ; Tac. An. 13, 16 ; H. 3, 68.
- abscondere aliquid in terram, Col. : cacher qqch dans la terre.
- abscondere telum in aere, Sil. : [cacher un trait dans l'air] = lancer un trait à perte de vue.
- abscondere dolorem, Tac. : renfermer sa douleur.
- absol. abscondere Apul. M. 6, 12, se cacher.
* * *abscondo, ĕre, abscondĭdi (abscondi), abscondĭtum (qqf. absconsum) - tr. - - abscondidi Plaut. Merc. 360, etc. ; abscondi à partir de Sén. le rhét. ; absconsus Tert. et décad. [st1]1 [-] placer loin des regards, cacher loin de, dérober à la vue. - fumus absconderat caelum, Virg. : la fumée avait dérobé le ciel aux yeux. - protinus aerias Phaeacum abscondimus arces, litoraque Epiri legimus, Virg. En. 3, 291 : en allant plus loin, nous perdons de vue les hauteurs des Phéaciens et nous longeons les rivages d'Epire. - pueritiam abscondimus, Sen. Ep. 70 : nous laissons l'enfance derrière nous. - passif abscondi, Virg. G. 1, 221 : se coucher (astre). - absconditur stella, Plin. : une étoile se couche. [st1]2 [-] au fig. cacher, dissimuler. - Cic. Amer. 121 ; Sen. Ben. 2, 10, 4 ; Ir. 3, 36, 3 ; Ep. 84, 7 ; Tac. An. 13, 16 ; H. 3, 68. - abscondere aliquid in terram, Col. : cacher qqch dans la terre. - abscondere telum in aere, Sil. : [cacher un trait dans l'air] = lancer un trait à perte de vue. - abscondere dolorem, Tac. : renfermer sa douleur. - absol. abscondere Apul. M. 6, 12, se cacher.* * *Abscondo, abscondis, abscondi, absconditum, penul. corr. abscondere. Cacher, Musser.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
